Police are appealing for witnesses to an assault that occurred on Friday 31st July between 16:00 – 16:10 in the area of Bouley Bay Common at the top of Les Charrieres du Boulay.
Whilst walking dogs on the common a heated discussion has occurred between two female parties regarding concerns over the welfare of dogs that were being kept in a van. A physical altercation has occurred resulting in injury.
The argument took place near to a white UK registered Renault van with black dog stickers on the back. One of the women is approximately 70 years of age, slight build and the second female is approximately 37 years of age, of a larger build.
Anyone with information is asked to contact the Police on 612612 or Crimestoppers anonymously on 0800555111.
You are being redirected to an automatically translated version of the States of Jersey Police website.
Because the translation is electronically generated we cannot give any assurance that it is free of errors or omissions, or that it is an accurate translation of the English text.
A sua chamada vai ser dirigida para uma versão de tradução automátic dos States of Jersey Police website (Estado da Policia de Jersey).
A tradução é eletronicamente generada, nós não podemos garantir de que seja livre de erros e omissões ou de que seja tradução correto do texto Inglês.
Zostales przekierowany do automatycznie przetlumaczonej wersji strony internetowej Policji Stanowej Jersey.
Poniewaz tlumaczenie jest wygenerowane automatycznie nie mozemy zagwarantowac ze jest ono wolne od bledow iprzoczenoraz ze jest precyzyjnym tlumaczeniem angielskiego tekstu.