DATE and TIME: 21:00hrs, Saturday 07th June 2014
LOCATION: Cycle track in the stretch between CORONATION PARK and the BEL ROYAL KIOSK
TYPE OF INCIDENT: Road Traffic Collison with injury
APPEAL DETAILS: Officers are seeking witnesses to an incident involving two pedal cycles on the cycle track in the stretch between CORONATION PARK and the BEL ROYAL KIOSK at approximately 21:00hrs, Saturday 07th June 2014.
Two females had been cycling from the direction of PEOPLES PARK towards ST AUBIN. As they reached the final layby, one of the female riders came off her bike and was knocked unconscious. She is currently in SOUTHAMPTON GENERAL HOSPITAL and is receiving medical treatment for a head injury.
The females are described as being in their early twenties, both with long dark hair and were both riding silver mountain bikes.
Police would like to speak to anyone who either saw the incident or, saw the two females immediately prior to the incident.
Please call Headquarters on 612612.
You are being redirected to an automatically translated version of the States of Jersey Police website.
Because the translation is electronically generated we cannot give any assurance that it is free of errors or omissions, or that it is an accurate translation of the English text.
A sua chamada vai ser dirigida para uma versão de tradução automátic dos States of Jersey Police website (Estado da Policia de Jersey).
A tradução é eletronicamente generada, nós não podemos garantir de que seja livre de erros e omissões ou de que seja tradução correto do texto Inglês.
Zostales przekierowany do automatycznie przetlumaczonej wersji strony internetowej Policji Stanowej Jersey.
Poniewaz tlumaczenie jest wygenerowane automatycznie nie mozemy zagwarantowac ze jest ono wolne od bledow iprzoczenoraz ze jest precyzyjnym tlumaczeniem angielskiego tekstu.