Following 2 reported incidents in St Helier in the early hours of Monday 21 November 2011 (break and entry at Elmina Hairdressers, Broad Street and damage and theft from four vehicles parked in the Esplanade car park), and following investigation by officers from the Criminal Investigation Department and Crime Scene Investigators, the States of Jersey Police can confirm that 4 young females were arrested and interviewed about the offences.
2 were subsequently released pending further enquiries. The other 2 females, who are aged 16 and 17 and cannot be named for legal reasons, have now been charged with break and entry. They will appear before the Youth Court on Tuesday 29 November 2011.
Enquiries remain ongoing in relation to the damage and theft from 4 vehicles parked in the Esplanade car park.
The Police are still very interested to hear from anyone with any information in relation to all the incidents. They are asked to call police headquarters on 612612 or contact Crimestoppers anonymously on 0800 555 111.
"It is particularly pleasing to make such swift arrests as it provides an opportunity to recover stolen property. The States of Jersey Police are committed to pro-actively targeting people whose actions and behaviour cause distress and concern to others.
You are being redirected to an automatically translated version of the States of Jersey Police website.
Because the translation is electronically generated we cannot give any assurance that it is free of errors or omissions, or that it is an accurate translation of the English text.
A sua chamada vai ser dirigida para uma versão de tradução automátic dos States of Jersey Police website (Estado da Policia de Jersey).
A tradução é eletronicamente generada, nós não podemos garantir de que seja livre de erros e omissões ou de que seja tradução correto do texto Inglês.
Zostales przekierowany do automatycznie przetlumaczonej wersji strony internetowej Policji Stanowej Jersey.
Poniewaz tlumaczenie jest wygenerowane automatycznie nie mozemy zagwarantowac ze jest ono wolne od bledow iprzoczenoraz ze jest precyzyjnym tlumaczeniem angielskiego tekstu.