Despite a relatively quiet and peaceful Christmas period, there were two incidents of note.
The window of a jewellery was smashed during the early hours of Monday 26 December 2011 and a number of trays of rings stolen. A suspect was arrested a short while later. Following investigations by CID, Paulo Moniz (29 years) has been charged with break and entry to the Owl and the Pussycat, Bath Street, St Helier and remanded in custody pending appearance in the Magistrates Court at 10am on Wednesday 28 December 2011.
Following the report that a fire had been started in a house yesterday afternoon on St Aubin's Inner Road, Julie Brown (48 years) has been charged with arson and assaulting a police officer. The suspect was remanded in custody pending appearance in the Magistrates Court at 10am on Wednesday 28 December 2011.
Both individuals have been charged and remanded for court and both investigations were overseen by DI Lee Turner and involved both CID and Crime Scene Investigators.
You are being redirected to an automatically translated version of the States of Jersey Police website.
Because the translation is electronically generated we cannot give any assurance that it is free of errors or omissions, or that it is an accurate translation of the English text.
A sua chamada vai ser dirigida para uma versão de tradução automátic dos States of Jersey Police website (Estado da Policia de Jersey).
A tradução é eletronicamente generada, nós não podemos garantir de que seja livre de erros e omissões ou de que seja tradução correto do texto Inglês.
Zostales przekierowany do automatycznie przetlumaczonej wersji strony internetowej Policji Stanowej Jersey.
Poniewaz tlumaczenie jest wygenerowane automatycznie nie mozemy zagwarantowac ze jest ono wolne od bledow iprzoczenoraz ze jest precyzyjnym tlumaczeniem angielskiego tekstu.