RELEASED TO MEDIA AT 15:10 PM ON TUESDAY 22 SEPTEMBER 2009
At approximately 8:00 pm on Thursday 10th September 2009, States of Jersey Police officers attended a report of a disturbance between a number of young girls and some adults in the Royal Square, St Helier.
One group of 5 or 6 girls allegedly verbally abused 2 younger girls resulting in the parents of the younger group becoming involved.
The group involved were located by States of Jersey Police officers in the centre of the square close to the statue. It is known that the area was busy at the time, due to patrons of nearby pubs and restaurants being in the Square.
Witnesses are requested who may have seen either the disturbance described above or more importantly, the events that led up to the Police being called, to make contact with the Police.
Any with any information is requested to contact either the CID department at police headquarters on 612200, or alternatively Crimestoppers on 0800 555 111.
Detective Inspector Chris Beechey
Head of CID
The States of Jersey Police
You are being redirected to an automatically translated version of the States of Jersey Police website.
Because the translation is electronically generated we cannot give any assurance that it is free of errors or omissions, or that it is an accurate translation of the English text.
A sua chamada vai ser dirigida para uma versão de tradução automátic dos States of Jersey Police website (Estado da Policia de Jersey).
A tradução é eletronicamente generada, nós não podemos garantir de que seja livre de erros e omissões ou de que seja tradução correto do texto Inglês.
Zostales przekierowany do automatycznie przetlumaczonej wersji strony internetowej Policji Stanowej Jersey.
Poniewaz tlumaczenie jest wygenerowane automatycznie nie mozemy zagwarantowac ze jest ono wolne od bledow iprzoczenoraz ze jest precyzyjnym tlumaczeniem angielskiego tekstu.