RELEASED TO MEDIA AT 9:40 AM ON MONDAY 7 SEPTEMBER 2009
THE States of Jersey Police are appealing for witnesses following an alleged serious assault in Clearview Street on Saturday night just before 10:30 pm.
It is believed that the alleged male victim (43) walked from the Dorset Tavern up Clearview Street, and while he was in Clearview Street, was assaulted by another man. It is believed that the male victim was kicked in the head and face.
Following the alleged assault, he was taken to hospital where he was treated for his injuries. He was kept in overnight for observation.
A 21 year old man was arrested soon after the assault, and has now been charged with grave and criminal assault. He will appear in Court today.
It is known that following the alleged assault, the alleged assailant went towards Queen's Road on foot. He was wearing a striped jumper.
Following the alleged assault, scenes of crime officers from the States of Jersey Police attended the scene.
Although Police have already spoken to witnesses who were in the area, if anyone saw the two men in the street, or before the alleged assault took place, they are asked to call CID on 612200 or contact Crimestoppers anonymously on 0800 555 111.
Det Insp Chris Beechey
Head of CID
The States of Jersey Police
You are being redirected to an automatically translated version of the States of Jersey Police website.
Because the translation is electronically generated we cannot give any assurance that it is free of errors or omissions, or that it is an accurate translation of the English text.
A sua chamada vai ser dirigida para uma versão de tradução automátic dos States of Jersey Police website (Estado da Policia de Jersey).
A tradução é eletronicamente generada, nós não podemos garantir de que seja livre de erros e omissões ou de que seja tradução correto do texto Inglês.
Zostales przekierowany do automatycznie przetlumaczonej wersji strony internetowej Policji Stanowej Jersey.
Poniewaz tlumaczenie jest wygenerowane automatycznie nie mozemy zagwarantowac ze jest ono wolne od bledow iprzoczenoraz ze jest precyzyjnym tlumaczeniem angielskiego tekstu.