THE States of Jersey Police can confirm that a man injured in an RTC in Rennes, France, approximately five weeks ago has died in Jersey at the General Hospital.
Michael Jeffery COTTERILL, a 60 year old resident of Grouville, died on Wednesday 2 September.
In addition to a file being prepared for the Deputy Viscount, The States of Jersey Police will liaise with the French authorities and assist their investigations into this tragic sequence of events.
The French investigation is being led by Madame Corre, an examining magistrate. CID in Jersey will now work with her in order to advance the enquiries.
The family of Mr Cotterill have asked that their privacy is respected by the media, at this difficult time.
DI Chris Beechey
Head of CID
The States of Jersey Police
You are being redirected to an automatically translated version of the States of Jersey Police website.
Because the translation is electronically generated we cannot give any assurance that it is free of errors or omissions, or that it is an accurate translation of the English text.
A sua chamada vai ser dirigida para uma versão de tradução automátic dos States of Jersey Police website (Estado da Policia de Jersey).
A tradução é eletronicamente generada, nós não podemos garantir de que seja livre de erros e omissões ou de que seja tradução correto do texto Inglês.
Zostales przekierowany do automatycznie przetlumaczonej wersji strony internetowej Policji Stanowej Jersey.
Poniewaz tlumaczenie jest wygenerowane automatycznie nie mozemy zagwarantowac ze jest ono wolne od bledow iprzoczenoraz ze jest precyzyjnym tlumaczeniem angielskiego tekstu.