RELEASED TO MEDIA AT 9 AM ON MONDAY 13 JUNE 2009
The States of Jersey Police are seeking witnesses and / or information to an incident that occurred in the car park outside G block at Le Marais in St Clement at approximately 2:45 pm on Saturday afternoon (11th July).
At this time, a group of 3 or 4 men in a green coloured car were seen in the company of two girls (believed to be teenagers) all of whom left in the car a short time later. It is believed that one of the girls got into the boot of the car before it left, and that one of the two girls may have come from either G or H block immediately before this event.
The Police would like to speak to anyone who may have either seen this sequence of events, or who may have seen a car fitting this description and containing a group of people as described since this time, or indeed anyone who has any information relating to this incident.
The Police would like to stress that this event may be entirely innocent and would therefore particularly encourage either the male occupants of the vehicle or the two girls to come forward in order for the police to complete their enquiries into this report.
House to house enquiries have been undertaken in the Le Marais area, and these continue.
It is requested that any information be passed to either the CID department at Police Headquarters on 612200 or to Crimestoppers on 0800 555111.
DI Chris Beechey
Criminal Investigation Department
The States of Jersey Police
You are being redirected to an automatically translated version of the States of Jersey Police website.
Because the translation is electronically generated we cannot give any assurance that it is free of errors or omissions, or that it is an accurate translation of the English text.
A sua chamada vai ser dirigida para uma versão de tradução automátic dos States of Jersey Police website (Estado da Policia de Jersey).
A tradução é eletronicamente generada, nós não podemos garantir de que seja livre de erros e omissões ou de que seja tradução correto do texto Inglês.
Zostales przekierowany do automatycznie przetlumaczonej wersji strony internetowej Policji Stanowej Jersey.
Poniewaz tlumaczenie jest wygenerowane automatycznie nie mozemy zagwarantowac ze jest ono wolne od bledow iprzoczenoraz ze jest precyzyjnym tlumaczeniem angielskiego tekstu.