RELEASED TO MEDIA AT 17:10 PM ON TUESDAY 23 JUNE 2009
THE States of Jersey Police are appealing for information from the public following a series of cars being maliciously damaged in the Bagatelle Lane area over night on Monday 22 June. In some cases, valuables were stolen from the vehicles. Police are treating all the incidents as linked.
A property was also broken into in the area though nothing was stolen.
A 16 year old youth was arrested in the early hours of Tuesday morning in connection with the crashed car, and is helping Police with their enquiries.
The cars damaged included:
A red Mazda MX5 which was later found crashed in Gloucester Street in the early hours of Tuesday morning. The car had been left with the keys in the ignition.
A silver Audi A6 Avant which had panels extensively ˜keyed'. The car's log book was also stolen.
A yellow Renault Megane, which was left unlocked, was opened and searched. Papers from within the car were found nearby, as well as a pair of sunglasses.
A green MG Midget, which was locked, had its soft top slashed
All these incidents are now being dealt with by the pro-active investigation team at the States of Jersey Police.
Det con Bruce Liron, crime reduction officer, said: ˜We again urge everyone to lock and secure their cars, and not to leave valuables inside them. Locking your car is a very basic security measure and one which should be remembered even if you believe you live somewhere extremely safe or isolated. Don't provide an opportunity for a thief by sparing a few seconds to lock your car.'
Insp Alan Guy, head of the Pro-Active investigation team added: ˜We are very keen to hear from anyone who may have seen anyone acting suspiciously in the Bagatelle Lane area on Monday night. If you have not already called us with information, please do so on 612612 or let us have information anonymously on 0800 555 111.'
You are being redirected to an automatically translated version of the States of Jersey Police website.
Because the translation is electronically generated we cannot give any assurance that it is free of errors or omissions, or that it is an accurate translation of the English text.
A sua chamada vai ser dirigida para uma versão de tradução automátic dos States of Jersey Police website (Estado da Policia de Jersey).
A tradução é eletronicamente generada, nós não podemos garantir de que seja livre de erros e omissões ou de que seja tradução correto do texto Inglês.
Zostales przekierowany do automatycznie przetlumaczonej wersji strony internetowej Policji Stanowej Jersey.
Poniewaz tlumaczenie jest wygenerowane automatycznie nie mozemy zagwarantowac ze jest ono wolne od bledow iprzoczenoraz ze jest precyzyjnym tlumaczeniem angielskiego tekstu.