RELEASED TO MEDIA AT 9:15 AM ON THURSDAY 9 JULY 2009
THE States of Jersey Police can confirm that a 15 year old boy was charged last night in connection with a break-in at Havre Des Pas.
The youth, who cannot be named for legal reasons, will appear in the Magistrate's Court today.
He faces the following two charges:
Break and entry with intent to commit a crime on 7 July
Break and entry with larceny on 7 July
A 14 year old girl, who was also arrested in connection with this alleged break in, has now been released pending further enquiries.
Notes to editors:
The States of Jersey Police are actively committed to targeting offenders whose behaviour and actions cause distress to others.
We would remind all house holders to lock doors and windows.
So far this year, it is estimated that property worth around £27,000 has been stolen from break-ins. Items include cash, jewellery, computers and MP3 players.
Crime prevention advice can be found online at www.jersey.police.uk.
You are being redirected to an automatically translated version of the States of Jersey Police website.
Because the translation is electronically generated we cannot give any assurance that it is free of errors or omissions, or that it is an accurate translation of the English text.
A sua chamada vai ser dirigida para uma versão de tradução automátic dos States of Jersey Police website (Estado da Policia de Jersey).
A tradução é eletronicamente generada, nós não podemos garantir de que seja livre de erros e omissões ou de que seja tradução correto do texto Inglês.
Zostales przekierowany do automatycznie przetlumaczonej wersji strony internetowej Policji Stanowej Jersey.
Poniewaz tlumaczenie jest wygenerowane automatycznie nie mozemy zagwarantowac ze jest ono wolne od bledow iprzoczenoraz ze jest precyzyjnym tlumaczeniem angielskiego tekstu.