RELEASED TO MEDIA AT 9:40 AM ON FRIDAY 14 AUGUST 2009
Police are asking for witnesses to an alleged incident between a woman and a child which occurred between 11:50 and 12:15 hrs on Monday 10th August in the Co-op Grand Marche car park at St Peter.
It is believed that the area was busy at the time, and a number of people saw this incident occur.
It is believed that the woman, who had long dark hair and was wearing sunglasses, may have assaulted the child, who was wearing a red t shirt. The woman was standing near a white Shogun Jeep, in the lower part of the car park.
Police are requesting these witnesses and any other person who may have information in relation to this incident, to call the public protection unit at Police Headquarters on 612238 or give information anonymously via Crimestoppers on 0800 555 111.
You are being redirected to an automatically translated version of the States of Jersey Police website.
Because the translation is electronically generated we cannot give any assurance that it is free of errors or omissions, or that it is an accurate translation of the English text.
A sua chamada vai ser dirigida para uma versão de tradução automátic dos States of Jersey Police website (Estado da Policia de Jersey).
A tradução é eletronicamente generada, nós não podemos garantir de que seja livre de erros e omissões ou de que seja tradução correto do texto Inglês.
Zostales przekierowany do automatycznie przetlumaczonej wersji strony internetowej Policji Stanowej Jersey.
Poniewaz tlumaczenie jest wygenerowane automatycznie nie mozemy zagwarantowac ze jest ono wolne od bledow iprzoczenoraz ze jest precyzyjnym tlumaczeniem angielskiego tekstu.