RELEASED TO MEDIA AT 15.40 PM ON TUESDAY 16 SEPTEMBER
We would like to make it clear that all the evidence obtained by the Historical Abuse Team has been made available to lawyers working with us, and has now been fully assessed. We would stress that we have reviewed our working practices including where the legal team work and we are now satisfied that the proper arrangements are in place.
The present relationship between the police and legal teams is helpful in ensuring that this investigation will lead to criminals being brought before the Courts. In the UK, it is regarded as good practice for lawyers to work directly with the Police, and we can confirm that this is happening with this case in Jersey.
We do not intend to respond individually to specific questions which may impact on the current investigation and, more importantly at this time, on any prosecutions. It is, I believe, also inappropriate for any discussion to take place concerning matters which may impact on the victims and witnesses in this investigation, and such discussion would do little to reassure them.
Regarding the victims and witnesses involved in this investigation, and those who have still to come forward, I would like to offer them my reassurance that they will be treated with dignity and respect. We will treat their individual cases with discretion and compassion and they will not be discussed in the media.
Deputy Chief Officer
The States of Jersey Police
Tuesday 16 September 2008
You are being redirected to an automatically translated version of the States of Jersey Police website.
Because the translation is electronically generated we cannot give any assurance that it is free of errors or omissions, or that it is an accurate translation of the English text.
A sua chamada vai ser dirigida para uma versão de tradução automátic dos States of Jersey Police website (Estado da Policia de Jersey).
A tradução é eletronicamente generada, nós não podemos garantir de que seja livre de erros e omissões ou de que seja tradução correto do texto Inglês.
Zostales przekierowany do automatycznie przetlumaczonej wersji strony internetowej Policji Stanowej Jersey.
Poniewaz tlumaczenie jest wygenerowane automatycznie nie mozemy zagwarantowac ze jest ono wolne od bledow iprzoczenoraz ze jest precyzyjnym tlumaczeniem angielskiego tekstu.