I have turned down Senator Perchard's request for an immediate investigation into whether the police knowingly misinformed him about the finds at Haut de la Garenne.
We need to support the police enquiry into child abuse and any investigation will inevitably distract from and almost certainly delay bringing perpetrators to justice, and add to the distress of victims. We cannot therefore countenance any political interference with the work of the Police and I urge all States Members to join me in continuing to ensure that a thorough and professional investigation is properly completed with all speed.
However it has already been agreed to hold a public enquiry into any outstanding matters once the judicial process has been completed and this could be part of that enquiry.
In the meantime I know that the Home Affairs Minister has asked the Chief of Police to produce a thorough report into how she was advised and therefore whether the States were knowingly misled. I am satisfied that when this is complete we will all have a full account of when and how advice was received.
I am aware that there is widespread concern about the cost of the enquiry and I have received all the assurances I requested from the Treasurer of the States that all necessary controls are in place.
You are being redirected to an automatically translated version of the States of Jersey Police website.
Because the translation is electronically generated we cannot give any assurance that it is free of errors or omissions, or that it is an accurate translation of the English text.
A sua chamada vai ser dirigida para uma versão de tradução automátic dos States of Jersey Police website (Estado da Policia de Jersey).
A tradução é eletronicamente generada, nós não podemos garantir de que seja livre de erros e omissões ou de que seja tradução correto do texto Inglês.
Zostales przekierowany do automatycznie przetlumaczonej wersji strony internetowej Policji Stanowej Jersey.
Poniewaz tlumaczenie jest wygenerowane automatycznie nie mozemy zagwarantowac ze jest ono wolne od bledow iprzoczenoraz ze jest precyzyjnym tlumaczeniem angielskiego tekstu.