RELEASED TO MEDIA ON MONDAY 12 MAY 2008 AT 19.35 AM
Please could I clarify that although we are sure that the teeth found are from a child or children, (there are now five teeth, and we cannot be sure if they are from the same child) we have not said that the bone fragments found in the cellars are human - they could be human or animal.
In our press release of 22 April which has not changed, we said:
'We cannot be sure at this stage if the bone is human or animal and it will be forwarded to the UK for tests.
The teeth could have come from the same child although further tests will be necessary to try and ascertain if that is the case, and how the teeth might have come to be there.'
At least one website is reporting that we have found human bones. Can I please stress again that at this stage, we are awaiting confirmation of whether they are human or animal.
As we said in our press release of this afternoon, we will not comment on the preliminary results.
Please see www.jersey.police.uk for all releases.
You are being redirected to an automatically translated version of the States of Jersey Police website.
Because the translation is electronically generated we cannot give any assurance that it is free of errors or omissions, or that it is an accurate translation of the English text.
A sua chamada vai ser dirigida para uma versão de tradução automátic dos States of Jersey Police website (Estado da Policia de Jersey).
A tradução é eletronicamente generada, nós não podemos garantir de que seja livre de erros e omissões ou de que seja tradução correto do texto Inglês.
Zostales przekierowany do automatycznie przetlumaczonej wersji strony internetowej Policji Stanowej Jersey.
Poniewaz tlumaczenie jest wygenerowane automatycznie nie mozemy zagwarantowac ze jest ono wolne od bledow iprzoczenoraz ze jest precyzyjnym tlumaczeniem angielskiego tekstu.