RELEASED TO MEDIA ON TUESDAY 24 JUNE AT 10.50 pm
After consultation with their lawyer appointed by the Attorney-General, two people were arrested today (Tues 24 June) in connection with three grave and criminal assaults by the historical abuse team.
At about 5 pm today (Tues 24 June) the lawyer revised his advice to the investigating officers. Following discussion, the investigating officers requested a Centenier to attend Police Headquarters to charge the suspects.
Despite stating that the evidence was present, the Centenier declined to charge. The States of Jersey Police have no alternative, therefore, but to release the two suspects without charge.
The States of Jersey Police
You are being redirected to an automatically translated version of the States of Jersey Police website.
Because the translation is electronically generated we cannot give any assurance that it is free of errors or omissions, or that it is an accurate translation of the English text.
A sua chamada vai ser dirigida para uma versão de tradução automátic dos States of Jersey Police website (Estado da Policia de Jersey).
A tradução é eletronicamente generada, nós não podemos garantir de que seja livre de erros e omissões ou de que seja tradução correto do texto Inglês.
Zostales przekierowany do automatycznie przetlumaczonej wersji strony internetowej Policji Stanowej Jersey.
Poniewaz tlumaczenie jest wygenerowane automatycznie nie mozemy zagwarantowac ze jest ono wolne od bledow iprzoczenoraz ze jest precyzyjnym tlumaczeniem angielskiego tekstu.